破れ

やぶれ【破れ】

snag

〖C〗(引っかけてできる衣類の)裂け目， 破れ， かぎ裂き.

¶ → 破れ目

* * *

やぶれ【破れ】

〔裂け目〕 a tear; a rent; a rift; a breach; 〔破綻(_はたん)〕 a rupture; a breach; (a) failure; ruin; a breakdown; a collapse.

●対称性の自発的破れ 【物】 spontaneous breaking of symmetry

・パリティーの破れ 【物】 parity violation.

●破れやすい frail; fragile; easily broken.

●服の破れを直す[つくろう] mend rents in one's clothes.

破れ傘 a broken umbrella; 【植】 ⇒やぶれがさ.

破れ靴 worn-out shoes.

破れ衣 threadbare [tattered] clothes; rags; 〔ぼろぼろの〕 tatter.

破れ障子 a torn paper sliding screen.

破れ畳 a worn [ruined, decayed] tatami (mat).

破れ寺 a half-ruined [tumbledown] temple.